1 00:00:40,541 --> 00:00:42,000 Ubaldo! 2 00:00:43,750 --> 00:00:45,166 Ubaldo! 3 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Ubaldo! 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,125 Ubaldo! 5 00:00:57,000 --> 00:00:58,791 Ubaldo! 6 00:01:15,708 --> 00:01:17,083 Ubaldo! 7 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 Ubaldo! 8 00:01:28,208 --> 00:01:29,583 Ubaldo! 9 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Ubaldo zemřel. 10 00:01:58,750 --> 00:01:59,916 Nezemřel. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,541 Zemřel, Dilvânia! 12 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Zemřel! 13 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Nezemřel. 14 00:02:19,000 --> 00:02:20,125 Nezemřel. 15 00:02:22,083 --> 00:02:23,291 Nezemřel. 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,416 Nechoď pryč, Vitório. 17 00:03:09,583 --> 00:03:10,833 Já a Dinorah. 18 00:03:10,916 --> 00:03:14,291 Tyrole, Jeremiáši... Jsme tu čtyři. 19 00:03:15,791 --> 00:03:17,166 {\an8}- To je 15. -Tam... 20 00:03:17,250 --> 00:03:18,208 - Patnáct? - Ano. 21 00:03:18,291 --> 00:03:20,250 Kde najdeme 15 chlapů? 22 00:03:20,333 --> 00:03:23,750 Hm... 15, ne, 17. Protože jsme zde v tomto experimentu. 23 00:03:24,125 --> 00:03:27,583 Dva jízdní pruhy: jeden vpředu, jeden vzadu. Na konci musí být dva. 24 00:03:27,666 --> 00:03:29,750 Nikdo nemůže být sám, abych se neposral. 25 00:03:29,833 --> 00:03:32,833 Musíte se zaručit že policie nepochází z druhého města. 26 00:03:32,916 --> 00:03:34,833 Takže já a ty na úzkém mostě? 27 00:03:34,916 --> 00:03:38,875 Ne. Vy dva na zadržování agentury. Já a Dinorah, zapadáme. 28 00:03:38,958 --> 00:03:41,833 A široký most? Tam jde kůže sežrat. 29 00:03:41,916 --> 00:03:45,625 Čekáme na přátele z Tirolesa aby viděli, co mohou nabídnout. 30 00:03:46,458 --> 00:03:48,375 Připomínáme, že jsme bez výbušniny. 31 00:03:48,958 --> 00:03:50,666 Musíte zavolat Fafafovi. 32 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 - Ano. - Dejte tomu šanci. 33 00:03:52,083 --> 00:03:54,958 To je stará blbost. S námi to nemá nic společného. 34 00:03:55,041 --> 00:03:57,666 Po těch sračkách, co udělal? Můžete tomu věřit, ne? 35 00:03:57,750 --> 00:04:00,375 - Musíme koupit přehradu. - Věřím. 36 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 Jste připojeni? 37 00:04:06,666 --> 00:04:09,833 Chci, abys šel do prdele. Přiveďte koktavce, budeme na něj dávat pozor. 38 00:04:09,916 --> 00:04:11,750 - Ne vyděsit, dobře. - To je ono. 39 00:04:11,833 --> 00:04:14,000 Jedno oko na rybu, druhé na koktavého. 40 00:04:20,291 --> 00:04:21,625 Podívejte se tam na své přátele. 41 00:04:30,041 --> 00:04:33,000 Co to sakra je za vlasy, příteli? 42 00:04:33,833 --> 00:04:36,166 Vypadá to jako krabička od sirek. 43 00:04:37,083 --> 00:04:39,416 - Co se děje, dobře? - A tam? Mše? 44 00:04:40,166 --> 00:04:41,958 - Všechno v pořádku? - Krása? 45 00:04:42,375 --> 00:04:44,250 - Sedni si tady. - Klid? 46 00:04:44,333 --> 00:04:45,166 mše. 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,416 Je to ta banka? 48 00:04:53,500 --> 00:04:56,666 Musíme pokrýt osm obvod, tvoří zadní část. 49 00:04:58,333 --> 00:04:59,333 Sedm, muž. 50 00:05:00,000 --> 00:05:01,916 Opravdu jen sedm. Ne, nepotřebuješ osm. 51 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Řekl jsem osm, ne. Řekl jsem 17. 52 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 Už jsem to udělal se čtyřmi. 53 00:05:07,958 --> 00:05:09,250 Sedmička je dobrá. 54 00:05:09,833 --> 00:05:10,666 A. 55 00:05:11,583 --> 00:05:12,916 Garantujeme to. 56 00:05:14,041 --> 00:05:15,291 A znám most. 57 00:05:19,666 --> 00:05:22,958 Takže ano. Zavíráme most a zajišťuje bezpečnost. 58 00:05:24,000 --> 00:05:24,833 A zbraně? 59 00:05:25,958 --> 00:05:26,916 Jak jsou na tom zbraně? 60 00:05:29,166 --> 00:05:30,000 Přijde to. 61 00:05:38,708 --> 00:05:40,708 Co se děje, Raule? Krása? 62 00:05:40,791 --> 00:05:42,125 Jaké je schéma, co? 63 00:05:45,708 --> 00:05:48,041 Musíme si držet odstup těchto lidí. 64 00:05:48,125 --> 00:05:52,083 Pokud se vyserete na Vaqueiros, nemůžete cákejte na nás, dostaňte se na radnici. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,125 Co tady ti lidé dělají? 66 00:05:58,083 --> 00:05:59,166 Nevím. 67 00:05:59,250 --> 00:06:00,500 Zamkněte dveře, počkejte. 68 00:06:01,958 --> 00:06:04,416 To? 69 00:06:08,708 --> 00:06:11,250 Pojďme si promluvit. Uklidněte se, lidi! Uklidnit! 70 00:06:11,333 --> 00:06:12,208 - Uklidni se! - Uklidni se! 71 00:06:12,291 --> 00:06:13,958 Lidi, uklidněte se! Počkejte! Uklidnit! 72 00:06:17,250 --> 00:06:19,875 Uklidněte se, my můžeš mluvit! To? 73 00:06:20,333 --> 00:06:22,041 Zlobivý starosta! 74 00:06:22,125 --> 00:06:23,750 Zlobivý starosta! 75 00:06:24,125 --> 00:06:25,666 Rošťák! 76 00:06:39,166 --> 00:06:41,250 Ty a Victoria Zaslouží si lepší. 77 00:06:45,583 --> 00:06:46,833 Ale líbí se mi tady. 78 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 Takže zůstáváme. 79 00:07:02,291 --> 00:07:03,250 zůstáváme. 80 00:07:32,375 --> 00:07:33,333 Pozdě, madam. 81 00:07:34,291 --> 00:07:35,208 Dobré odpoledne. 82 00:07:36,250 --> 00:07:37,625 kdo jsi? 83 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 Vaše nemovitost je zde krásná. 84 00:07:41,250 --> 00:07:42,416 kdo jsi? 85 00:07:42,500 --> 00:07:43,750 Já jsem John. 86 00:07:43,833 --> 00:07:45,083 Tady je José. 87 00:07:46,041 --> 00:07:49,791 - A co vy? Jaká je vaše milost? - Co tady chceš? 88 00:07:50,083 --> 00:07:52,708 Chtěli jsme udělat nabídku v domě paní. 89 00:07:54,625 --> 00:07:57,250 Musíte být ze stejné společnosti ten druhý muž, že? 90 00:07:57,958 --> 00:07:59,750 Už jsem ti říkal, že to není na prodej. 91 00:08:00,666 --> 00:08:03,000 Máme obličej kdo ve firmě pracuje? 92 00:08:05,458 --> 00:08:06,291 Uklidněte se, paní. 93 00:08:07,250 --> 00:08:09,000 Vzdělávání tam ušlo dlouhou cestu, viďte? 94 00:08:22,166 --> 00:08:23,666 Bože, Sebastiane... 95 00:08:25,708 --> 00:08:27,916 Bůh neustále posílá znamení, člověče. 96 00:08:29,250 --> 00:08:33,208 S tou oslí hlavou jsem nechtěl poslouchat hlas rozumu v sobě? 97 00:08:33,958 --> 00:08:34,791 co? 98 00:08:36,291 --> 00:08:37,250 Podívej se na mě, člověče. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,500 Vstávej, člověče. 100 00:08:43,875 --> 00:08:45,625 ach... 101 00:08:45,708 --> 00:08:48,333 - Dej své ženě šanci, chlape. -Tam... 102 00:08:48,416 --> 00:08:50,416 - Podívej se na svou ženu, podívej. - Tady! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,333 Dej jí šanci, chlape! 104 00:08:52,416 --> 00:08:53,333 Nechte ji. 105 00:08:54,958 --> 00:08:56,208 Podepíšete se. 106 00:08:56,666 --> 00:08:57,541 Odvažte ho. 107 00:09:03,750 --> 00:09:06,666 - Vstávej, sakra! - Tady! 108 00:09:06,750 --> 00:09:07,708 Otočte se. 109 00:09:08,583 --> 00:09:09,541 Podepište tu zatracenou věc. 110 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 Podepiš se, sakra! 111 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 Tião! 112 00:09:22,791 --> 00:09:24,000 Tião! 113 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 Víme, že to nebylo z magistrátu. 114 00:10:53,458 --> 00:10:55,208 Pojďme si to stáhnout tady, kluci! Jdeme na to! 115 00:10:55,541 --> 00:10:57,291 Pojďte, chlapi. Nahrajte sem. 116 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Opatrně. 117 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Tady, oh 118 00:11:01,208 --> 00:11:03,083 - To je ono. - Bůh ti pomáhej. 119 00:11:04,125 --> 00:11:04,958 Tady, oh. 120 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Je tady voda? 121 00:11:09,708 --> 00:11:12,625 Zkurvysyn! Banda vloupání, zkurvysynu. 122 00:11:12,708 --> 00:11:15,208 - Počkej, já to otevřu! Bude to na hovno! - Co to bylo? 123 00:11:15,625 --> 00:11:17,625 - To bude fuk! - Co se stalo? 124 00:11:17,708 --> 00:11:20,250 - Jak se máte, paní Luzia? - Všechno v prdeli, oh! 125 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Sakra. 126 00:11:22,125 --> 00:11:23,083 co to bylo? 127 00:11:23,666 --> 00:11:25,125 Někteří squatteři, sakra. 128 00:11:25,708 --> 00:11:28,750 Šli napadnout naši zemi. Snažím se vykopnout matku z domu, člověče. 129 00:11:29,791 --> 00:11:32,291 Dali do zítřka. Dali do zítřka. 130 00:11:32,375 --> 00:11:36,083 - Kdo byl ten zkurvysyn? - Já vím, ne. Nikdy předtím jsem to neviděl. 131 00:11:36,166 --> 00:11:40,208 Poslali někoho jménem João, José... Nikdy je neviděla, neví, kdo jsou... 132 00:11:40,291 --> 00:11:42,583 zasraná práce získat půdu, můj bratře. 133 00:11:42,666 --> 00:11:44,791 Pak přijdou nějací squatteři, aby zabrali naši zemi. 134 00:11:44,875 --> 00:11:46,958 Předám zprávu a vy pomůžete. 135 00:11:47,041 --> 00:11:48,333 Počkejte, vydržte. 136 00:11:48,416 --> 00:11:49,875 Jací byli, Dono Luzia? 137 00:11:50,333 --> 00:11:52,708 Bravo, Dinorah. Zvířata byla naštvaná, víš? 138 00:11:52,791 --> 00:11:55,541 Už jsem dostal kluka, ale bylo to výstižnější. 139 00:11:55,625 --> 00:11:57,875 Nyní tito, pro lásku Boží... 140 00:11:57,958 --> 00:12:00,791 Tady, Dinorah, Může tam s tebou zůstat moje matka? 141 00:12:00,875 --> 00:12:02,666 - Sakra. Počkejte. Dilvania! - Samozřejmě. 142 00:12:03,208 --> 00:12:04,208 Pojď sem. 143 00:12:05,208 --> 00:12:06,041 Světlo. 144 00:12:08,541 --> 00:12:10,625 Squatteři tam šli a posrali je. 145 00:12:11,083 --> 00:12:12,333 Vezměte ji domů. 146 00:12:13,750 --> 00:12:15,583 - Díky. - Dejte mi nějaké léky, madam. 147 00:12:15,666 --> 00:12:18,000 Najdu tyrolské a sejdeme se tam. 148 00:12:18,416 --> 00:12:19,541 - Pak odmaturoval. - No tak. 149 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 Opatruj se, jo? Stará se o sebe. 150 00:13:22,625 --> 00:13:25,000 Viděli jste nějaké nápisy „můžete vstoupit“? u brány? 151 00:13:25,791 --> 00:13:26,625 Den! 152 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 Nech mě hádat. 153 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Ty... musíš být João. 154 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 A ty musíš být Maria. 155 00:13:35,333 --> 00:13:38,208 Jeníček a Mařenka. Chodí ve špatných lesích, Jeníček a Mařenka. 156 00:13:39,083 --> 00:13:42,375 - Chtěl jsem mluvit s Donou Luziou. - Přišel jsi mluvit s mou matkou? 157 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Ach, ty kdo jsi Jeremiáš. 158 00:13:48,416 --> 00:13:49,666 A kdo jsi ty, bratře? 159 00:13:50,791 --> 00:13:52,291 Jsme tu rodina, sakra! 160 00:13:53,166 --> 00:13:56,583 Chci vědět, kdo tě poslal dovnitř na můj pozemek a zastrašit mou matku. 161 00:13:57,208 --> 00:13:59,333 Nikdo tady nikomu nevládne, ne, člověče. 162 00:13:59,416 --> 00:14:01,625 Přišel jsem jen proto, že jsem chtěl chovat nějaké kozy. 163 00:14:01,708 --> 00:14:03,500 Chov koz je na hovno! 164 00:14:03,583 --> 00:14:06,458 Kdo tě sem poslal? vy dva zasraní klauni? 165 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Vidím, že paní Luzia Je plná ochránců. 166 00:14:14,291 --> 00:14:15,208 To je v pořádku. 167 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Pak se vrátím. 168 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 Vraťte se! 169 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Zasranej zkurvysyn! 170 00:14:26,083 --> 00:14:28,208 - Kdo tě sem poslal? - Tady! 171 00:14:28,541 --> 00:14:29,375 kdo to byl? 172 00:14:29,750 --> 00:14:32,833 Byl to pes! Seru na tebe, sakra! 173 00:14:32,916 --> 00:14:35,500 Byl jsi ten, kdo byl v prdeli. Zahrál si s matkou zločince. 174 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 Jdi domů a napij se vody. 175 00:14:46,166 --> 00:14:47,125 Tady to rozbalím. 176 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 Byl. Byl. 177 00:14:58,041 --> 00:14:59,750 Sakra, můj bratře... 178 00:15:03,958 --> 00:15:06,291 Ty tomu nerozumíš Co se děje, že? 179 00:15:06,375 --> 00:15:09,000 Gastão mluvil o koupi pozemku. Neřekl nic o Jagunçovi. 180 00:15:09,083 --> 00:15:12,125 Žádné vyhrožování nikomu. Myslíš, že chci tohle svinstvo? 181 00:15:12,208 --> 00:15:14,583 uděláme stížnost na něj. 182 00:15:14,666 --> 00:15:17,875 Nechápu, proč nepředal Gastãa když ten vyšetřovatel přišel 183 00:15:17,958 --> 00:15:19,750 mluvit o Joelintonově smrti. 184 00:15:24,708 --> 00:15:26,500 Čtyři mrtví během dvou dnů. 185 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 Ví už policie, kdo to byl? 186 00:15:28,541 --> 00:15:29,708 A kdo ví? 187 00:15:30,625 --> 00:15:32,958 Myslíte, že to vezme tábor přistane? 188 00:15:33,041 --> 00:15:34,291 Protože je tam i kaolin. 189 00:15:35,375 --> 00:15:37,833 Co má jedna věc společného s druhou? 190 00:15:37,916 --> 00:15:39,000 Kovbojové. 191 00:15:41,250 --> 00:15:42,958 Co tito lidé mají? 192 00:15:47,458 --> 00:15:49,833 Gastãův útok, Paulino. 193 00:15:50,791 --> 00:15:52,166 Vím, kdo to byl. 194 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Patří Zé Marii. 195 00:16:06,791 --> 00:16:08,291 Ale ten druhý je pryč. 196 00:16:12,083 --> 00:16:15,083 Chlapče, nic není což zanechá více vyvolávané, 197 00:16:15,166 --> 00:16:16,750 zaplatit za špatně provedenou službu. 198 00:16:16,833 --> 00:16:19,958 Šel si najmout střelce, chlapče. Samozřejmě to bylo špatné, že? 199 00:16:20,041 --> 00:16:22,666 Jste také střelec, kterého jsem najal. Tedy pokud jde. 200 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Ne. Je to jiné. 201 00:16:25,208 --> 00:16:27,166 Střílím, jen když se mi to hodí, Gastone. 202 00:16:27,250 --> 00:16:28,208 Uhm. 203 00:16:28,291 --> 00:16:29,375 To je v pořádku. 204 00:16:29,958 --> 00:16:31,458 Myslíte, že bych se měl taky bát? 205 00:16:31,833 --> 00:16:32,791 Mělo by to být. 206 00:16:32,875 --> 00:16:33,791 Je to Cowboy. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 Zé Maria mě kontaktovala. Všechna těla pohozená 208 00:16:37,791 --> 00:16:39,041 v posteli pickupu. 209 00:16:39,416 --> 00:16:42,791 Promluvte si se Zé Marií která má více této země Vaqueiros. 210 00:16:42,875 --> 00:16:46,833 Zbav se toho mozolu na mé noze. Tuto zemi ještě ani neměli mít. 211 00:16:47,291 --> 00:16:48,958 Ale je tam hodně lidí, Gastão. 212 00:16:49,333 --> 00:16:51,916 Je toho tam hodně, na čem mi záleží 213 00:16:52,000 --> 00:16:53,625 Je to ruda a peníze. 214 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 Pouze. 215 00:16:55,875 --> 00:16:59,250 Víš, že když se tam přestěhuješ, Neexistuje způsob, jak to skrýt, že? 216 00:17:01,833 --> 00:17:04,166 Myslíš, že mě to zajímá? s těmi lidmi, Curimbabo? 217 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 Vidíte tady někde policii? 218 00:17:09,083 --> 00:17:11,083 Podívejte se, jestli tu není nějaká policie. 219 00:17:11,166 --> 00:17:13,333 Jsem ten, kdo má na starosti Cratará, chlapče. 220 00:17:13,416 --> 00:17:15,500 A nadešel čas těchto kovbojů, aby se to naučili. 221 00:17:16,625 --> 00:17:17,583 Teď leť. 222 00:17:18,166 --> 00:17:20,791 Požádejte Zefu, aby sem přišel Chci caipirinhu. 223 00:17:26,291 --> 00:17:28,333 Nepoužili jste tady ani lepidlo? 224 00:17:28,750 --> 00:17:30,541 Je tam prostě elastický. 225 00:17:31,041 --> 00:17:32,125 Jaký bič, viď? 226 00:17:34,791 --> 00:17:35,750 Dostali jste se tam? 227 00:17:36,541 --> 00:17:37,375 Počkejte. 228 00:17:38,500 --> 00:17:40,375 - Je to tady, Daiule? - Trochu. 229 00:17:40,916 --> 00:17:42,291 Stále bude tlak. 230 00:17:43,166 --> 00:17:45,250 - Dostal jsi se tam? - Pojďme více otevřít. 231 00:17:45,916 --> 00:17:46,750 Tady, oh. 232 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 už se to blíží. 233 00:17:53,333 --> 00:17:54,583 Fungovalo to tam? 234 00:17:57,458 --> 00:17:58,291 Byl? 235 00:17:59,875 --> 00:18:00,791 Jdeš tam? 236 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Už jsem to umístil. 237 00:18:08,791 --> 00:18:09,750 Stalo se, stalo. 238 00:18:34,458 --> 00:18:35,291 Žádný! 239 00:18:36,250 --> 00:18:37,083 Žádný! 240 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 Vypadni! 241 00:18:41,166 --> 00:18:42,000 Uklidnit. 242 00:18:43,333 --> 00:18:44,541 pomůžu ti. 243 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 Uklidnit! 244 00:18:46,208 --> 00:18:49,416 Uklidnit. Počkejte. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,333 Pojď sem. 246 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 ach... 247 00:18:51,833 --> 00:18:52,791 Uklidni se, holka. 248 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 Uklidnit. 249 00:18:54,708 --> 00:18:55,958 Uklidnit. neublížím ti... 250 00:18:56,625 --> 00:18:57,666 Dilvania! 251 00:19:03,958 --> 00:19:05,708 Ne, má strach. 252 00:19:11,125 --> 00:19:12,916 Co když nebude chtít mluvit? 253 00:19:13,416 --> 00:19:16,041 Když nechce mluvit? 254 00:19:32,000 --> 00:19:32,833 Ahoj. 255 00:19:53,958 --> 00:19:55,500 Jmenuji se Dinorah. 256 00:19:57,875 --> 00:19:59,666 To je moje sestra, Dilvania. 257 00:20:00,875 --> 00:20:02,125 jak se jmenuješ 258 00:20:06,833 --> 00:20:08,291 máš hlad? 259 00:20:11,791 --> 00:20:14,875 Dilvânia si trochu odplivl. Nechceš jíst, že ne? 260 00:20:23,375 --> 00:20:24,250 teta... 261 00:20:27,333 --> 00:20:28,166 Řekni to. 262 00:20:28,875 --> 00:20:29,833 moje máma. 263 00:20:31,041 --> 00:20:34,208 Najdu ti tvou matku. Jen mi řekni, kde je. 264 00:20:34,291 --> 00:20:35,208 Zabili. 265 00:20:43,916 --> 00:20:45,416 A můj otec také. 266 00:21:30,666 --> 00:21:32,166 Otec a matka, Ubaldo. 267 00:22:20,916 --> 00:22:22,875 Zlí lidé neumírají, můj bratr! 268 00:22:24,916 --> 00:22:27,291 Ten chlap už má pozemek že dosáhl. 269 00:22:28,291 --> 00:22:31,166 Proč to dělá? Předej dívčiny rodiče. 270 00:22:31,916 --> 00:22:33,791 Šel k Doně Luzii. 271 00:22:34,458 --> 00:22:35,916 Je to voda, to je vše. 272 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Zlí lidé neumírají, můj bratře! 273 00:22:39,291 --> 00:22:40,500 Sakra! 274 00:22:41,750 --> 00:22:42,833 Máš pravdu. 275 00:22:46,250 --> 00:22:47,833 Musíme přemýšlet, Dinorah. 276 00:22:49,791 --> 00:22:51,041 co si budu myslet? 277 00:22:51,958 --> 00:22:54,875 Nikdo mi nikdy neřekl hezké věci. Nikdo na mě nikdy nepomyslel. 278 00:22:54,958 --> 00:22:56,416 Myšlení je na hovno, Ubaldo. 279 00:22:56,500 --> 00:22:59,916 Vylož můj buben do tváře, oh. Můj bratr! 280 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 Dokážete vše rychle vyřešit? 281 00:23:05,166 --> 00:23:06,000 z? 282 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Už nejsme neviditelní Ne v tomto městě. 283 00:23:34,333 --> 00:23:37,208 Afrânio je již ve funkci tak, jak jste chtěli. 284 00:23:38,625 --> 00:23:41,291 Vaše těžařská společnost se stěhuje tak, jak jste chtěli. 285 00:23:41,916 --> 00:23:44,333 Máme problém se sémantikou. 286 00:23:45,041 --> 00:23:47,375 To rozpínání je jedna věc, zabíjení druhá. 287 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Chlapče, řeknu ti to jací mrtví lidé 288 00:23:50,208 --> 00:23:52,041 dá méně práce Jaký bezzemek, viď, Paulino? 289 00:23:53,500 --> 00:23:55,291 Ne vše se dá vyřešit rychle. 290 00:23:56,041 --> 00:23:58,416 - Tak jako co? - Gastão, tohle je tvoje, 291 00:23:58,500 --> 00:24:00,583 a já tu nejsem, abych ti utíral zadek. 292 00:24:00,666 --> 00:24:04,125 Zabiješ mě taky? Starosta kdo ti dal licenci? 293 00:24:04,208 --> 00:24:07,625 Protože pak je moje žena ta, která zůstane, a pak jsi fakt v prdeli. 294 00:24:07,708 --> 00:24:09,791 Zabije ji to taky. Všechny to zabije. 295 00:24:09,875 --> 00:24:11,541 Páni, ty jsi blázen, že? 296 00:24:11,958 --> 00:24:13,083 Nikdy, Paulino. 297 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 Kdo zde nařídil zabít starostu? Jste to vy a váš bratranec. 298 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Nařídil jsi zabít mou ženu. 299 00:24:17,583 --> 00:24:20,208 Byl jsi to ty, kdo mě předtím napadl. Přestaň s těmi nesmysly, člověče. 300 00:24:22,208 --> 00:24:25,625 Tak to si opravdu myslíte že jsme to byli Lei a já, kdo ti nařídil zabít? 301 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 Kdybyste to nebyli vy dva, kdo to byl? 302 00:24:28,666 --> 00:24:30,125 Tvoje minulost, ty idiote! 303 00:24:30,958 --> 00:24:33,125 Vaše minulost si vás přijde získat. 304 00:24:33,750 --> 00:24:37,333 Pedofil, násilník, zkurvysyn. 305 00:24:40,708 --> 00:24:42,208 Co je to za rozhovor, Paulino? 306 00:24:51,916 --> 00:24:53,375 jsem mimo. 307 00:24:56,208 --> 00:24:57,708 Řekni mi svou cenu, Paulino. 308 00:24:59,916 --> 00:25:01,416 Řekni mi svou cenu a já ti zaplatím. 309 00:25:03,166 --> 00:25:06,666 Ptáte se špatně, Gastão. Nejde o to "kolik", ale "co". 310 00:25:07,333 --> 00:25:09,666 Vaši jagunços, mimo mé město. 311 00:25:16,083 --> 00:25:18,958 Hanebný kovboj. 312 00:25:20,125 --> 00:25:23,833 Pokud toto není síla víry, Nevím, co to je. 313 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 Zůstaňme pevní a jednotní že přijdou lepší dny. 314 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 Zdrávas Maria... 315 00:25:29,666 --> 00:25:30,708 Zdrávas Maria... 316 00:25:30,791 --> 00:25:32,958 - ...matka Ježíšova... - ...matka Ježíšova... 317 00:25:33,041 --> 00:25:36,125 - ...dodej nám sílu a odvahu... - ...dodej nám sílu a odvahu... 318 00:25:36,208 --> 00:25:39,791 - ...nést náš kříž. - ...nést náš kříž. Amen. 319 00:25:41,833 --> 00:25:44,166 Zezo, můžu promluvit? 320 00:25:44,833 --> 00:25:45,666 Prosím? 321 00:25:51,833 --> 00:25:53,958 Poslechneme si, co nám chce Leinneane říct? 322 00:25:56,791 --> 00:25:57,625 Díky. 323 00:25:58,083 --> 00:25:59,791 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 324 00:26:01,791 --> 00:26:02,625 kluci, 325 00:26:02,708 --> 00:26:06,583 pravdou je, že minulá vláda zanechal nám časovanou bombu. 326 00:26:06,958 --> 00:26:08,875 A bohužel vybuchla bomba. 327 00:26:09,500 --> 00:26:11,291 Problém ale řešíme. 328 00:26:12,541 --> 00:26:15,125 A přišel jsem sem požádat o trochu trpělivosti 329 00:26:15,875 --> 00:26:17,416 a důvěřovat Paulinovi. 330 00:26:17,750 --> 00:26:20,625 - Tato krize pomine... - Teď není čas na nic žádat. 331 00:26:21,541 --> 00:26:25,125 Lidé z venkova Již jste vyslovili důvěru. 332 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 A co jsme dostali na oplátku? 333 00:26:27,541 --> 00:26:30,541 Pokud nemáte nic konkrétního aby nám řekl, 334 00:26:31,000 --> 00:26:33,333 Tak se tu raději zastavíme. 335 00:26:33,708 --> 00:26:35,166 To je ono, lidi. 336 00:26:35,250 --> 00:26:36,541 Dobrá návratnost. 337 00:26:36,625 --> 00:26:39,125 - Ve jménu Ježíše. - Ve jménu Ježíše. 338 00:26:39,208 --> 00:26:42,958 - A promluvíme si znovu později. - Bylo to jen malé slovo. 339 00:26:43,041 --> 00:26:45,416 A to. A pak my teď... 340 00:26:47,208 --> 00:26:49,083 Ano. Nyní budeme... 341 00:26:57,833 --> 00:26:59,708 - Dobré ráno, kluci. - Dobré ráno. 342 00:27:06,666 --> 00:27:07,666 Ahoj, maličká! 343 00:27:11,125 --> 00:27:13,375 Tenhle neznám. Kdo je to? 344 00:27:15,083 --> 00:27:15,916 Vítězství. 345 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 Vítězství... 346 00:27:19,625 --> 00:27:22,125 Jaké krásné jméno které ti dali rodiče, Vitório! 347 00:27:23,250 --> 00:27:26,416 Jdi s Dilvânií, jen trochu. Teď jdu domů. 348 00:27:30,500 --> 00:27:32,875 Vitóriin otec byl dělník. 349 00:27:33,750 --> 00:27:35,958 Pak se v jeho zemi objevil jagunço. 350 00:27:37,125 --> 00:27:38,291 Byli zavražděni. 351 00:27:41,208 --> 00:27:42,041 Chci to vědět 352 00:27:42,125 --> 00:27:45,750 kolik rodin bude muset zůstat bez země, ztratit všechno tady. 353 00:27:45,833 --> 00:27:49,250 Kolik dětí bude muset zůstat bez otce, který by ti dal něco vědět? 354 00:27:49,958 --> 00:27:54,041 V tomhle sračku není žádné zabezpečení aby nikdo nepřežil. 355 00:27:55,875 --> 00:27:59,333 Nevím, jestli víš že jsme ztratili delegáta. 356 00:28:00,458 --> 00:28:02,041 Pak je těžší se o to starat, že? 357 00:28:04,291 --> 00:28:06,208 Je to velmi obtížné. Podívejte se na to zde. 358 00:28:07,375 --> 00:28:09,166 Ti, kteří neumírají, jsou bez vody. 359 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 Ale tobě to nevadí. Protože ve vašem domě je voda, 360 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 v lednici je voda, ale lidé umírají žízní. 361 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 Nacházejí se že Cratará je právě tady? 362 00:28:20,166 --> 00:28:23,541 - Že se svět točí kolem tebe? - Tvůj pes. 363 00:28:23,625 --> 00:28:26,083 - Když jsi potřeboval hlas... - Respektuj mě. Pes, ne. 364 00:28:26,166 --> 00:28:28,541 - Respektuj mě! - ...tohle pro tebe něco stálo! 365 00:28:28,625 --> 00:28:29,875 - Nestálo to za to? - Ale stojí to za to! 366 00:28:29,958 --> 00:28:32,041 - Něco to stálo! - Proto jsem tady! 367 00:28:32,125 --> 00:28:33,875 Tvůj horizont je velmi krátký, děvče. 368 00:28:34,250 --> 00:28:35,208 Musíte se dívat dopředu! 369 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Nemáš žaludek snést, co snesu. 370 00:28:39,708 --> 00:28:41,791 Myslí si všichni, že je to lepší než já? 371 00:28:42,541 --> 00:28:44,625 Ale nejsou žádní svatí tady v tomto očistci! 372 00:28:45,250 --> 00:28:47,625 Ani tvůj zesnulý otec, ani svatá Dilvánie! 373 00:28:50,416 --> 00:28:53,000 - Sakra, Dinorah! Sakra! - To je ono? 374 00:28:54,000 --> 00:28:57,666 - Ne, Leinneane! To jsem nepotřeboval! - Zákon. Zákon. 375 00:28:57,750 --> 00:28:59,875 - Ne, Dinorah! - Sakra... Sakra... 376 00:29:00,208 --> 00:29:01,416 To jsem nepotřeboval! 377 00:29:01,875 --> 00:29:02,791 Ubaldo, můj synu... 378 00:29:02,875 --> 00:29:04,375 Sakra... Otevři dveře, teto. 379 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 - Kam ji vezmeš? - No tak, Dinorah! Nemocnice, sakra! 380 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 - Zavolej Paulino. - Rychle, má dcero. 381 00:29:13,958 --> 00:29:17,125 - Není třeba tě spoutat. - Dělám svou práci. 382 00:29:17,208 --> 00:29:19,208 - Kam ji vezmeš? - Pro regionální. 383 00:29:19,291 --> 00:29:21,041 - Pro regionální? - Pro regionální! 384 00:29:21,125 --> 00:29:24,458 - Pojďme si promluvit. - Jestli si chceš promluvit, hledej soudce. 385 00:29:24,541 --> 00:29:28,166 - Dostaneme tě odtamtud. - Tady je dárek pro tebe. 386 00:29:28,250 --> 00:29:30,166 Ušetříš mi to. Je to pravda? 387 00:29:30,708 --> 00:29:32,625 Jsme kovbojové. Ušetříš mi to. 388 00:29:32,708 --> 00:29:34,166 - Zavři oči. - Dinorah... 389 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 na co čekají? dát to zvíře do klece? 390 00:29:37,458 --> 00:29:39,416 Zmizte mi tuhle ostudu hned z očí! 391 00:29:41,166 --> 00:29:44,041 Oběť je uvnitř, nechat si přišít hlavu! 392 00:29:44,750 --> 00:29:46,291 Oběť je uvnitř! 393 00:29:47,375 --> 00:29:51,666 Zůstaň silná, má dcero! Zůstaňte silní! Dostaneme tě odtamtud! 394 00:29:59,083 --> 00:30:01,166 - Pojď, pojď nahoru. - Jdu nahoru. 395 00:30:01,250 --> 00:30:02,291 Jdu nahoru, bratře. 396 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 Zahněte doprava. 397 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 Doleva. 398 00:30:37,500 --> 00:30:38,333 Že. 399 00:30:47,958 --> 00:30:49,458 Svlékněte se. 400 00:30:57,208 --> 00:30:58,041 Otočte se. 401 00:30:58,958 --> 00:30:59,875 Squat. 402 00:31:01,708 --> 00:31:02,666 Kašel. 403 00:31:04,541 --> 00:31:06,041 Otevři zadek. 404 00:31:11,041 --> 00:31:12,000 Jdeme. 405 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Zamiřte ke zdi. 406 00:31:34,541 --> 00:31:36,125 pozor, pavilon! 407 00:31:38,166 --> 00:31:40,208 Buňka 6, spodní část buňky! 408 00:31:41,375 --> 00:31:42,458 Zamiřte ke zdi. 409 00:31:43,750 --> 00:31:44,583 Můžete vstoupit. 410 00:32:07,166 --> 00:32:08,000 Pauline? 411 00:32:09,166 --> 00:32:10,125 Pauline... 412 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Tady, příteli. 413 00:32:16,000 --> 00:32:17,208 jak se má? 414 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 Pořád spí. 415 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 Díky za vaši agilitu. 416 00:32:20,458 --> 00:32:23,375 No, co to je, Paulino... Soudkyně Sandra je moje kamarádka. 417 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 S pokusem o vraždu, Nekecej, můj šéfe. 418 00:32:26,166 --> 00:32:27,958 Bylo dobře, že jsi mi zavolal. 419 00:32:29,708 --> 00:32:32,875 Zákon těmto lidem jen pomáhá. Oh, co dostanete na oplátku. 420 00:32:33,333 --> 00:32:35,750 Kdyby nebylo tebe, ta dívka byla stále volná. 421 00:32:35,833 --> 00:32:38,458 Nakonec jsi to byl ty, kdo mi pomohl ji zatknout. 422 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Tito kovbojové, Paulino... 423 00:32:41,166 --> 00:32:42,708 Teď mi rozumíš 424 00:32:42,791 --> 00:32:44,958 Proč dělám to, co dělám? 425 00:32:47,041 --> 00:32:49,583 Ale ten rozhovor že jsme měli pokračování, viďte? 426 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 jsem mimo. 427 00:32:52,208 --> 00:32:54,833 Protože jsi hlouběji uvnitř než si myslíš, Paulino. 428 00:32:55,500 --> 00:32:57,291 Ale budu k tobě velmi upřímný, člověče. 429 00:32:57,875 --> 00:33:00,208 Škoda Předtím jsem se k tobě nepřiblížil. 430 00:33:00,625 --> 00:33:02,083 Protože ty a já jsme... 431 00:33:02,166 --> 00:33:04,166 jsme stejní. 432 00:33:07,250 --> 00:33:09,416 Pošlete za mě objetí Leinneane. Dobře? 433 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 A užívejte si upevnit vztahy s ní. 434 00:33:12,583 --> 00:33:14,916 Bude to dobré pro vás oba. Je to v pořádku? 435 00:33:17,000 --> 00:33:18,708 Posílejte novinky. Dobře? 436 00:33:41,166 --> 00:33:43,458 ♪ Můžu odsud odejít, abych se zorganizoval ♪ 437 00:33:43,541 --> 00:33:45,791 ♪ Mohu odejít a uklidit se ♪ 438 00:33:45,875 --> 00:33:48,125 ♪ Můžu odsud odejít, abych se zorganizoval ♪ 439 00:33:48,208 --> 00:33:50,250 ♪ Mohu odejít a uklidit se ♪ 440 00:33:50,333 --> 00:33:52,958 ♪ Z bláta do chaosu, z chaosu do bláta ♪ 441 00:33:53,041 --> 00:33:55,125 ♪ Okradený muž se nikdy nemýlí ♪ 442 00:33:55,208 --> 00:33:57,833 ♪ Z bláta do chaosu, z chaosu do bláta ♪ 443 00:33:57,916 --> 00:34:00,291 ♪ Okradený muž se nikdy nemýlí... ♪ 444 00:34:18,291 --> 00:34:19,458 Myslel jsem, že je to šik, víš? 445 00:34:22,541 --> 00:34:23,625 Uložit, uložit. 446 00:34:24,083 --> 00:34:25,333 Co se děje, můj bratře? 447 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 - Rodino, sakra. - Rodina. 448 00:34:29,458 --> 00:34:31,958 Ubaldo, děláš si ze mě srandu! Tahle sračka, tak kurva daleko! 449 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 -Jaký kretén ta Carioca je... - To byl celý výlet. 450 00:34:35,875 --> 00:34:39,333 tyrolský, Jeremiáš, To jsou moji přátelé ze São Paula. 451 00:34:39,416 --> 00:34:40,583 Raul, můj bratr. 452 00:34:40,666 --> 00:34:42,958 - Krása? - Nežiješ, schováváš se. 453 00:34:43,958 --> 00:34:45,166 A ty hračky tam? 454 00:34:45,875 --> 00:34:46,791 Pojďme si to stáhnout. 455 00:34:46,875 --> 00:34:49,500 ♪ Z bláta do chaosu, z chaosu do bláta ♪ 456 00:34:49,583 --> 00:34:51,708 ♪ Okradený muž se nikdy nemýlí ♪ 457 00:34:51,791 --> 00:34:54,500 ♪ Z bláta do chaosu, z chaosu do bláta... ♪ 458 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Teď ano. Teď je ta dobrá část cesty. 459 00:34:58,875 --> 00:35:00,375 Viděl jsi někdy někoho takového, vojáku? 460 00:35:01,208 --> 00:35:04,666 Je to německá útočná puška HK G36. Máslo. 461 00:35:04,750 --> 00:35:08,166 Ráže 5,56. Krásná věc k vidění. Zpívá víc než Ivete Sangalo. 462 00:35:08,458 --> 00:35:11,958 Tato krása funguje automaticky a poloautomatický, jsi připojený? 463 00:35:12,041 --> 00:35:14,375 - Přinesli jsme rádio. - Už máme rádio. 464 00:35:14,458 --> 00:35:18,083 Už máš rádio, Ubaldo? Toto má zašifrovaný digitální signál. 465 00:35:18,166 --> 00:35:19,958 To nemáš, ne. 466 00:35:20,041 --> 00:35:23,291 Ubaldo to dobře ví. Uzi samopal. 467 00:35:23,375 --> 00:35:24,541 Izraelský. 468 00:35:25,166 --> 00:35:28,875 Pak, Jeremiáši, budeš v pořádku. s touto krásou tady. FAL 7,62. 469 00:35:28,958 --> 00:35:30,041 Velká přesnost. 470 00:35:30,708 --> 00:35:33,708 Tam, oh, v rukou Husy, můj oblíbený, Dragon 9. 471 00:35:34,333 --> 00:35:35,625 Sovětská moc. 472 00:35:35,708 --> 00:35:39,041 To je vše. Má dalekosáhlou sílu asi... 800 metrů. 473 00:35:39,125 --> 00:35:40,708 Co mají tyto krabice? 474 00:35:40,791 --> 00:35:43,083 Tady, oh. Tento má čtyři MK2. 475 00:35:43,708 --> 00:35:46,250 Čtyři granáty zapálily... Oh chlapče, buď opatrný! 476 00:35:46,333 --> 00:35:48,458 Jsou jen čtyři. Byla to bolest dostat to. 477 00:35:48,750 --> 00:35:52,166 Co záleží na názvu té zatracené věci? Záleží, jak velké škody to způsobí. 478 00:35:52,250 --> 00:35:54,750 Ať žije brazilská armáda, sakra! 479 00:35:54,833 --> 00:35:58,083 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. Kdy to přestane? co? 480 00:35:58,583 --> 00:35:59,750 Brzy. Krátce. 481 00:36:00,625 --> 00:36:01,500 Kdy brzy? 482 00:36:02,416 --> 00:36:04,916 - Nejdřív musím vyřešit pár věcí. - Je to pravda. 483 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Vyřešit do kdy? Říkali, že to mělo být včera, člověče. 484 00:36:12,541 --> 00:36:13,375 co to bylo? 485 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 Odešel jsem z toho zasraného domu, abych přišel. Zatraceně horké... 486 00:36:18,208 --> 00:36:19,541 Snažíš se mě oklamat? 487 00:36:20,875 --> 00:36:21,833 Nedělej to... 488 00:36:22,333 --> 00:36:25,916 ♪ Od chaosu k bahnu Okradený muž se nikdy nemýlí ♪ 489 00:36:26,000 --> 00:36:28,333 protizánětlivé, svalový relaxant, 490 00:36:28,416 --> 00:36:30,625 a toto antibiotikum za body na hlavě. 491 00:36:30,708 --> 00:36:32,375 - Je to pravda. - Oh. 492 00:36:32,458 --> 00:36:35,083 A tady ten lék proti bolesti, oh. Tenhle je cool. 493 00:36:35,166 --> 00:36:36,916 To dokonce sundá slona. Buď opatrný, dobře? 494 00:36:37,000 --> 00:36:39,083 Nechte toho, já jsem ten, kdo se o ni postará. 495 00:36:39,166 --> 00:36:41,458 - To je v pořádku. Vyřízení zařídím. - Děkuji, doktore. 496 00:36:41,541 --> 00:36:43,166 Uzdravte se, místostarosto. 497 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 Díky. 498 00:37:00,750 --> 00:37:01,583 zákon... 499 00:37:04,750 --> 00:37:06,125 nech mě se o tebe postarat. 500 00:37:09,208 --> 00:37:12,833 Víte, že to všechno má smysl když jste tam. 501 00:37:15,041 --> 00:37:17,125 Jen ti zahřívám židli. 502 00:37:20,750 --> 00:37:25,375 Jsi jediný důvod, proč jsem vešel V tomto příběhu to víte. nevím? 503 00:37:29,208 --> 00:37:30,750 Nech mě se o tebe postarat, dobře? 504 00:37:35,875 --> 00:37:37,958 Nech mě se o tebe postarat. 505 00:37:46,958 --> 00:37:50,958 Dnes Slovo pro nás, Je to Žalm 23. 506 00:37:51,666 --> 00:37:54,250 "Pán je můj pastýř a nebudu mít nedostatek." 507 00:37:54,333 --> 00:37:55,166 Amen. 508 00:37:56,916 --> 00:38:01,583 Nebude to těžké. tam bude Musíme věřit, že se z tohoto místa dostaneme. 509 00:38:01,666 --> 00:38:02,916 Musíš věřit. 510 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 Hlavu vzhůru, že? 511 00:38:05,375 --> 00:38:09,583 Teď, když opustíš toto místo, Udělej všechno pro to, aby ses nevrátil, že? 512 00:38:10,125 --> 00:38:12,291 Ale každopádně je to... Každá hodina je... 513 00:38:12,375 --> 00:38:16,375 vyhrajeme. Jsme vítězové. Zákon se stará o ty, kteří jsou na útěku. 514 00:38:16,458 --> 00:38:19,500 jsme tady. Ale každou chvíli jsme na ulici. 515 00:38:19,583 --> 00:38:20,625 Je-li to vůle Boží. 516 00:38:21,250 --> 00:38:25,041 Já sám, když odsud odejdu, Studuji, nikdy se nechci vrátit. 517 00:38:45,500 --> 00:38:47,291 Co se teď stalo, Elis? 518 00:38:47,375 --> 00:38:49,000 Pane Paulino, máte návštěvu. 519 00:38:50,500 --> 00:38:52,416 Řekni mi, hned tam budu! Jít. 520 00:39:01,291 --> 00:39:04,166 To bylo nedorozumění, Paulino. 521 00:39:04,500 --> 00:39:06,791 Nemusíme upadnout do hanby. 522 00:39:12,333 --> 00:39:13,583 jak se má? 523 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 Chtěli jsme mluvit s Leinneanem. 524 00:39:19,583 --> 00:39:23,166 Moje žena stále není fit přijmout návštěvu. 525 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Ale říkám jí že jsi tu byl... 526 00:39:29,208 --> 00:39:31,083 poskytnout solidaritu. 527 00:39:33,791 --> 00:39:36,416 A využívat výhod vaše přítomnost zde, paní Syzélie, 528 00:39:37,291 --> 00:39:40,458 kvůli nedávným událostem, Myslím, že je důležité, abyste... 529 00:39:41,083 --> 00:39:42,958 drž se dál od radnice, víš? 530 00:39:43,958 --> 00:39:45,375 Situace se tedy nezhoršuje. 531 00:39:46,291 --> 00:39:49,708 Teď mi dáte povolení, které potřebuji postarej se znovu o mou ženu. 532 00:39:49,791 --> 00:39:51,333 Jak je, Paulino? 533 00:39:52,875 --> 00:39:54,750 Jen chci, abys věděl... 534 00:39:57,375 --> 00:40:02,500 což je asi 20 let že s vámi pracuji na volbách. 535 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 To jsem nečekal, víš? 536 00:40:07,458 --> 00:40:08,291 Pojď, Ubaldo. 537 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Jdeme na to! Jdeme, jdeme! 538 00:40:13,291 --> 00:40:14,125 Pojď, Ubaldo! 539 00:40:15,750 --> 00:40:18,750 Ty nasereš. Jste zasraný starosta! 540 00:40:18,833 --> 00:40:21,583 Musíte být vděční že jsem financoval vaši kampaň! 541 00:40:21,666 --> 00:40:23,750 - Pojď! - Poslouchejte, co říkám. 542 00:40:23,833 --> 00:40:26,458 Uvidíte, kdo je skutečný starosta tohoto města. 543 00:40:26,541 --> 00:40:28,833 - Pojď... - Nedotýkej se mě, sakra! 544 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 Pojď, Ubaldo, pryč! 545 00:40:31,875 --> 00:40:33,041 Pokus o vraždu? 546 00:40:33,750 --> 00:40:34,791 Pojď, Ubaldo! 547 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 ID v ruce. 548 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Jejda. Jak se máš, kámo? 549 00:41:10,916 --> 00:41:11,833 Tady, oh. 550 00:41:13,500 --> 00:41:14,333 Dobré ráno. 551 00:41:16,083 --> 00:41:17,958 Syzélia Aparecida Lima Vaqueiro 552 00:41:18,041 --> 00:41:20,375 a Maria Dilvânia Santos Vaqueiro nejsou na seznamu. 553 00:41:20,458 --> 00:41:22,583 - Jak ne? Toto bylo zaregistrováno. - Takhle? 554 00:41:22,666 --> 00:41:24,166 - Podívejte se přímo. - Podívejte se. 555 00:41:24,250 --> 00:41:27,583 Zeptejte se vězně uveďte své jméno na seznam. 556 00:41:27,666 --> 00:41:29,166 Není co dělat. 557 00:41:29,250 --> 00:41:31,333 - Jak můžeš? - Je to na vězni. 558 00:41:31,416 --> 00:41:33,666 - Jsme tu od začátku. - Promluvím s ní. 559 00:41:33,750 --> 00:41:37,291 - Musíme jít dovnitř. Vezmi jí to. - Je to věc Dinorah. 560 00:41:37,375 --> 00:41:39,083 Ubaldo může vstoupit. 561 00:41:39,166 --> 00:41:40,000 Dilvania. 562 00:41:40,583 --> 00:41:42,458 Řekni jim, že jsme tady a čekáme. 563 00:41:42,541 --> 00:41:45,958 Je tu jumbo ke kontrole, a pak jdi do časopisu, jo? 564 00:41:49,958 --> 00:41:53,250 Od začátku tady, takhle, můj Bože v nebi. 565 00:41:53,333 --> 00:41:54,875 Vezmi, má dcero, svůj dokument. 566 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 Zdrávas Maria... 567 00:41:57,000 --> 00:41:59,083 Jak dělá Dinorah takovou dohodu? 568 00:42:38,166 --> 00:42:40,458 Zeza a Dilvânia Nemohli se dostat dovnitř. 569 00:42:42,375 --> 00:42:43,875 Vzal jsem jejich zasraná jména. 570 00:42:45,041 --> 00:42:47,916 Zkazí se to Všechny energie Dilvânie jsou zde. 571 00:42:48,000 --> 00:42:49,125 Nechci je tady. 572 00:42:50,250 --> 00:42:52,041 Přinesli to sem pro vás. 573 00:42:54,083 --> 00:42:54,916 Díky. 574 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 A... Leinneane, jak se máš 575 00:43:03,500 --> 00:43:05,833 Podařilo se mi s ní mluvit, ne. Paulino je úžasný. 576 00:43:06,666 --> 00:43:08,750 Myslím, že máme nového nepřítele. 577 00:43:12,541 --> 00:43:13,458 A ten spratek? 578 00:43:20,958 --> 00:43:21,833 Stala ses matkou, že? 579 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Je v pořádku. 580 00:43:26,125 --> 00:43:28,833 Problém je teď v loupeži. Potřebuji tě, Dinorah. 581 00:43:28,916 --> 00:43:30,166 A čas se krátí. 582 00:43:32,750 --> 00:43:35,916 Hledám způsob, jak tě odsud dostat. Mluvil jsem s právníkem. 583 00:43:36,666 --> 00:43:39,291 Pokud ne pro mě, Tyrolesa a Jeremiáš, najdeme cestu. 584 00:43:39,375 --> 00:43:40,333 Ne, pane. 585 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 - Nech si to pro sebe. - Naserte to. 586 00:43:42,875 --> 00:43:46,041 Poslechni si tohle: Já ti to nedovolím moje sestra se tady kurví. 587 00:43:46,125 --> 00:43:47,708 Nejsi hloupý. 588 00:43:50,416 --> 00:43:52,250 Jsem tady, protože jsem byl hloupý. 589 00:43:54,916 --> 00:43:57,500 Vyjdu jen předními dveřmi. 590 00:44:00,041 --> 00:44:02,375 Chcete se o tyto lidi postarat? Uděláme to správně. 591 00:44:04,916 --> 00:44:09,083 Nemůžeš mít život, který měl Painho a nechce zemřít stejným způsobem. 592 00:44:11,666 --> 00:44:13,291 Nejsi hloupý. 593 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 Zůstanete v dobré náladě. 594 00:44:17,250 --> 00:44:18,375 Miluji tě, sakra. 595 00:44:51,083 --> 00:44:53,208 Tyto země je náš nový cíl? 596 00:44:53,291 --> 00:44:56,750 Jo, to je ono. A jsou tu jen lidé. Tady je to obrovské. 597 00:44:57,208 --> 00:44:58,500 A Gastão chce všechno. 598 00:45:00,833 --> 00:45:04,125 jsem blázen, ale tvůj šéf je šílenější než já. 599 00:45:05,875 --> 00:45:07,333 Budu potřebovat hromadu. 600 00:45:07,875 --> 00:45:09,000 Pokud zaplatí... 601 00:45:10,333 --> 00:45:11,250 Bankuje? 602 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 Ano, má. 603 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 Tak jdeme. 604 00:45:15,791 --> 00:45:19,625 ♪ nepodlehnu ♪ 605 00:45:20,375 --> 00:45:23,833 ♪ nepodlehnu ♪ 606 00:45:23,916 --> 00:45:26,208 ♪ Dejte mi vědět ♪ 607 00:45:26,291 --> 00:45:27,708 ♪ Právě včas ♪ 608 00:45:27,791 --> 00:45:30,708 ♪ Jak se země třese ♪ 609 00:45:30,791 --> 00:45:34,291 ♪ Můj příteli, teď je to ♪ 610 00:45:34,375 --> 00:45:38,083 ♪ Drž mě za ruku ♪ 611 00:45:44,958 --> 00:45:49,291 ♪ Můj vor ♪ 612 00:45:49,375 --> 00:45:53,916 ♪ Šel jsem k moři ♪ 613 00:45:54,000 --> 00:45:58,500 ♪ Za můj tah ♪ 614 00:45:58,583 --> 00:46:02,791 ♪ Riskujte ♪ 615 00:46:03,208 --> 00:46:07,583 ♪ Můj vor ♪ 616 00:46:07,666 --> 00:46:10,875 ♪ Šel jsem k moři ♪ 617 00:46:10,958 --> 00:46:12,208 ♪ K moři ♪ 618 00:46:12,291 --> 00:46:16,750 ♪ Za můj tah ♪ 619 00:46:16,833 --> 00:46:21,291 ♪ Riskujte ♪ 620 00:46:22,125 --> 00:46:25,208 ♪ nepodlehnu ♪ 621 00:46:26,291 --> 00:46:30,166 ♪ nepodlehnu ♪ 622 00:46:30,250 --> 00:46:32,500 ♪ Dejte mi vědět ♪ 623 00:46:32,583 --> 00:46:34,000 ♪ Právě včas ♪ 624 00:46:34,083 --> 00:46:36,791 ♪ Jak se země třese ♪ 625 00:46:37,166 --> 00:46:40,583 ♪ Příteli, teď je to ♪ 626 00:46:40,666 --> 00:46:43,458 ♪ Drž mě za ruku ♪ 627 00:46:43,541 --> 00:46:47,750 ♪ pustíš, pustíš, pustíš ♪ 628 00:46:47,833 --> 00:46:50,291 ♪ Neexistuje žádné řešení ♪ 629 00:46:50,916 --> 00:46:54,541 ♪ Před srpnem, před ♪ 630 00:46:54,625 --> 00:46:57,666 ♪ Je to osvobození ♪ 631 00:46:57,750 --> 00:47:01,458 ♪ Spadl, spadl ♪ 632 00:47:01,541 --> 00:47:04,458 ♪ Neexistuje žádné řešení ♪ 633 00:47:04,541 --> 00:47:08,291 ♪ Před srpnem, před ♪ 634 00:47:08,375 --> 00:47:12,583 ♪ Je to osvobození ♪ 635 00:48:09,291 --> 00:48:13,250 ♪ nepodlehnu ♪